PostNL plugin only works when you have this plugin installed in your WP Installation: https://nl.wordpress.org/plugins/woo-postnl/
PostNL shipping options are missing
Make sure you have PostNL options activated at this tab of the WP plugin:
/wp-admin/admin.php?page=wcpn_settings&tab=postnl